“Oh, paling Pak Kades tran 2 itu,” jawab Ummi.

“Bi, ngunduh mantu itu apa sih? Ngunduh itu kan sama dengan download. Masak, mantu didownload?

“Wkwkwk, itu bahasa Jawa, San, bukan bahasa komputer,” jawab Abi

“Ya, bener kan, kalok kita mau download sesuatu ada kata unduh,” tukas Ahsan.

“Iya, sih, bahasa Inggris yang di-Indonesiakan, download jadi unduh. Itu dari bahasa Jawa.” Abi menjelaskan lagi.

“Padahal artinya kan sama, kenapa nggak pantes ya, kalau ngunduh mantu jadi download mantu?” Semua tertawa.

Download atau unduh artinya ngambil. Tapi bila bahasa itu ditukar padanannya seperti rancu jadinya.

Baca Juga  Pantun Kemerdekaan